Grammarly, c’est LE correcteur dopé à l’IA dont tout le monde parle : il corrige la grammaire, retravaille le style et réécrit des phrases entières pendant que tu tapes. Mais avant de t’abonner, une information capitale que les articles sponsorisés oublient systématiquement de mentionner : Grammarly ne corrige que l’anglais. Pour un francophone, ça change tout le calcul. On fait le point honnêtement.
📌 En bref : Grammarly est un assistant d’écriture IA pour l’anglais uniquement : correction, ton, clarté, réécriture. Version gratuite déjà utile, Premium autour de 12 $/mois en annuel. Sur Mac : app dédiée + extensions navigateur, qui s’intègrent partout (Mail, Word, web). Si tu écris en français, passe ton chemin : LanguageTool ou Antidote sont tes vrais alliés.
Ce que Grammarly fait (très bien) en anglais
Sur son terrain, Grammarly est excellent. Il souligne en temps réel les fautes de grammaire et d’orthographe, mais sa vraie valeur est au-dessus : les suggestions de clarté (phrases trop longues, voix passive abusive), le réglage du ton (formel, amical, assertif) et la réécriture complète de phrases bancales par IA.
Pour un francophone qui écrit de l’anglais professionnel, c’est un filet de sécurité redoutable : il rattrape précisément les erreurs typiques des francophones, les faux amis, les prépositions hasardeuses, le « informations » avec un s. Le niveau de tes emails anglais monte d’un cran dès le premier jour.
L’intégration est le second point fort : app Mac, extension navigateur, et le correcteur apparaît partout où tu tapes (Gmail, LinkedIn, Word, Google Docs, Slack…). Tu n’as jamais à copier-coller ton texte dans un outil externe, il vient à toi.
Gratuit ou Premium : où passe la frontière
La version gratuite couvre la correction de base : grammaire, orthographe, ponctuation, et quelques suggestions de concision. Pour des emails corrects, ça suffit souvent. Le Premium (autour de 12 $/mois en engagement annuel, le triple en mensuel) débloque le gros du moteur : réécriture de phrases complètes, réglage du ton, vocabulaire, détecteur de plagiat et les fonctions d’IA générative.
Sur Mac, l’installation idéale : l’app desktop Grammarly (qui survole toutes tes apps) ou l’extension navigateur si tu écris surtout sur le web. Les deux se connectent au même compte et aux mêmes réglages.
Un mot sur la confidentialité, parce que la question revient : tout ce que tu tapes dans les zones surveillées transite par les serveurs de Grammarly pour analyse. Pour des textes sensibles (juridique, médical, confidentiel), désactive l’outil sur ces documents, ou écris-les hors de sa portée. C’est le prix du temps réel.
💡 Le saviez-vous ? Grammarly a été fondé en 2009 à Kyiv, en Ukraine, par Max Lytvyn, Alex Shevchenko et Dmytro Lider, bien avant la vague IA actuelle. L’entreprise, devenue l’une des plus grosses licornes du secteur, a conservé une partie de ses équipes en Ukraine, comme le raconte sa page officielle « About ».
Grammarly et ses alternatives, selon ta langue
Le choix dépend d’abord de la langue dans laquelle tu écris. Le comparatif honnête :
| Outil | Langues | Prix | Pour qui |
|---|---|---|---|
| Grammarly | Anglais uniquement | Gratuit / ~12 $/mois | Rédaction anglaise régulière |
| LanguageTool | Français, anglais, 30+ | Gratuit / ~5 €/mois | Le polyvalent du quotidien |
| Antidote | Français + anglais | Licence ~100-130 € | Les pros du français |
| ChatGPT / Claude | Toutes | Gratuit / ~20 $/mois | Relecture ponctuelle à la demande |
💬 Mon vécu : LanguageTool tourne en permanence sur mon MacBook M2 pour le français du blog, et Grammarly gratuit se réveille pour mes rares emails anglais à enjeu. Le jour où j’ai compris que Grammarly ignorait le français, j’ai gagné 12 $ par mois.
⚠️ Piège classique : s’abonner à Grammarly Premium en pensant améliorer son français. Le français n’est pas supporté, point. Vérifie toujours les langues couvertes avant tout abonnement à un outil d’écriture.
🎯 Setup conseillé : anglophone régulier : Grammarly gratuit, puis Premium annuel si accro. Francophone : LanguageTool gratuit, Antidote si l’écriture est ton métier.
Pour aller plus loin
Pour compléter ta boîte à outils d’écriture : ChatGPT pour la relecture et la réécriture à la demande, Copy.ai côté génération de contenu marketing, et Microsoft Word dont le correcteur intégré a lui aussi bien progressé.
Grammarly fonctionne-t-il en français ?
Non, et c’est le point crucial : Grammarly ne corrige que l’anglais. Pour le français, oriente-toi vers LanguageTool (gratuit, multilingue) ou Antidote (licence payante), nettement plus pertinents pour un francophone.
Combien coûte Grammarly Premium ?
Environ 12 $/mois en engagement annuel, et près du triple en facturation mensuelle. La version gratuite couvre déjà grammaire, orthographe et ponctuation ; le Premium ajoute ton, réécriture IA, vocabulaire et détecteur de plagiat.
Comment utiliser Grammarly sur Mac ?
Deux options complémentaires : l’app Grammarly pour Mac, qui surveille ta frappe dans toutes les applications, et l’extension navigateur pour Gmail, Google Docs et le web. Les deux partagent ton compte et tes réglages.
Grammarly est-il sûr pour les documents confidentiels ?
Tes textes transitent par les serveurs de Grammarly pour analyse en temps réel. Pour des contenus sensibles (juridique, médical, secrets d’affaires), désactive l’outil sur ces documents ou rédige-les hors de sa portée.
📝 À propos de ce guide
Rédigé par l’équipe DébuterSurMac. Grammarly gratuit et LanguageTool utilisés en parallèle sur MacBook M2, selon la langue du jour. Mis à jour le 12 juin 2026. Sources : tarifs officiels Grammarly et documentation officielle Grammarly (langues supportées). Une question ? Le commentaire est ouvert.
